Erklärung zur Barrierefreiheit

Einleitung

Die TAM & Company S.p.A., Lizenznehmerin der Marken Transit, verpflichtet sich, ihren Onlineshop www.transit.it barrierefrei zu gestalten, gemäß dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 82 vom 27. Mai 2022 (Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/882, European Accessibility Act) und den AgID-Leitlinien zur Barrierefreiheit von Dienstleistungen.

Diese Erklärung betrifft den E-Commerce-Dienst www.transit.it einschließlich der Sprachversionen der Website, mit den Seiten für Katalog, Produkt, Warenkorb und Kundenkonto. Der Bezahlvorgang wird von der Plattform Shopify bereitgestellt.

• Dienstleister: TAM & Company S.p.A.
• Sitz: Via Brenta 5, 36010 Carrè (VI), Italien
• USt-IdNr.: IT01839530241
• Dienst: www.transit.it, Onlineshop für Bekleidung
• Plattform: Shopify

Stand der Vereinbarkeit

Auf Grundlage der durchgeführten Prüfungen ist der Dienst teilweise mit den geltenden Anforderungen an die Barrierefreiheit vereinbar.

Die Bewertung umfasste die im Abschnitt „Erstellung dieser Erklärung“ beschriebenen Seiten und Funktionen. Der Bezahlvorgang und einige Funktionen des Dienstes wurden noch nicht vollständig manuell geprüft.

Bekannte Einschränkungen und noch nicht geprüfte Bereiche werden in den folgenden Abschnitten beschrieben. Die Bewertung wird entsprechend weiterer Prüfungen und Korrekturmaßnahmen aktualisiert.

Nicht barrierefreie Inhalte

Auf den geprüften Seiten (Startseite, Kollektionsseite, Produktseite und Warenkorb) wurden die festgestellten Barrieren am 12. Oktober 2026 behoben. Es bestehen weiterhin die nachstehend aufgeführten bekannten Einschränkungen; die noch nicht geprüften Bereiche sind im Abschnitt „Erstellung dieser Erklärung“ angegeben.

Bezahlvorgang (Shopify Checkout). Der Checkout wird von der Plattform Shopify bereitgestellt und kann vom Dienstleister nicht angepasst werden. Laut dem von Shopify veröffentlichten Konformitätsbericht (März 2026) erfüllen einige Funktionen die Kriterien der WCAG 2.2 Stufe AA nur teilweise:

• einige Texte, Feldrahmen und Fokusanzeigen haben einen zu geringen Kontrast oder sind schwer erkennbar;
• in einigen Schritten entspricht die Reihenfolge der Tastaturnavigation nicht der visuellen Reihenfolge, und Adressvorschläge sind mit einem Screenreader schwer erreichbar;
• einige Fehlermeldungen werden möglicherweise nicht sofort angesagt;
• Zahlungsschaltflächen von Drittanbietern (PayPal, Amazon Pay) können Barrieren aufweisen;
• bei sehr starker Vergrößerung können einige Feldbeschriftungen teilweise verdeckt sein.

Der Bericht von Shopify ist eine Referenz für die Plattform und ersetzt nicht die Prüfung des Kaufvorgangs von Transit, die wie im Abschnitt „Erstellung dieser Erklärung“ beschrieben vorgesehen ist. Wer Schwierigkeiten hat, einen Kauf abzuschließen, kann an die unter „Feedback und Kontakt“ angegebene Adresse schreiben und erhält Unterstützung beim Abschluss der Bestellung.

Wie der Dienst die Anforderungen erfüllt

Die folgenden Maßnahmen beschreiben die Aspekte der Barrierefreiheit, die auf den Seiten im Prüfumfang geprüft wurden. Sie stellen keine Erklärung über eine vollständige Prüfung aller Funktionen des Dienstes dar.

• Angegebene Seitensprache und ein Link „Direkt zum Inhalt“ am Anfang jeder Seite.
• Eine Hauptüberschrift pro Seite und Überschriften in logischer Reihenfolge.
• Textkontrast von mindestens 4,5:1 für normalen Text und 3:1 für großen Text, mit automatisierten Tests geprüft.
• Beschreibende Alternativtexte, verfasst nach dem Zweck des jeweiligen Bildes, für Produktfotos, Warenkorb-Vorschaubilder und Banner der Startseite.
• Tastaturnavigation mit sichtbarer Fokusanzeige, geprüft auf den Hauptwegen: Menü, Sprach- und Länderauswahl, Größenauswahl, In den Warenkorb legen und Warenkorb. Auf Mobilgeräten lassen sich Menü und Filter mit der Esc-Taste schließen.
• Zugängliche Bezeichnungen für Logo, Menü- und Warenkorbsymbole sowie Sprach- und Länderauswahl.
• Ausgewählte und ausverkaufte Größen werden auch assistiven Technologien mitgeteilt.
• Zielgröße von mindestens 24 mal 24 Pixeln (WCAG 2.2, Kriterium 2.5.8), gemessen an Größenauswahl und Slider-Steuerelementen.

Tests mit Screenreadern wurden noch nicht durchgeführt; sie sind wie im Abschnitt „Erstellung dieser Erklärung“ beschrieben vorgesehen.

Erstellung dieser Erklärung

Diese Erklärung wurde am 12. Oktober 2026 auf Grundlage einer Bewertung durch Studio Mirari, E-Commerce-Berater der TAM & Company S.p.A., erstellt.

Die Bewertung betraf die italienische, englische, deutsche und französische Version der Website und umfasste Startseite, Kollektionsseite, Produktseite und Warenkorb. Es wurden automatisierte Tests mit axe und manuelle Tastaturprüfungen durchgeführt, mit Bezug auf die Kriterien der WCAG 2.1 und WCAG 2.2 Stufe AA, im Rahmen der durchgeführten Prüfungen.

Technische Referenz: Anforderungen der harmonisierten Norm EN 301 549, die für Webinhalte auf die WCAG 2.1 Stufe AA verweist.

Die im geprüften Umfang festgestellten Barrieren wurden am 12. Oktober 2026 behoben.

Noch nicht vollständig geprüft wurden die Suche, die Kollektionsfilter, das Kundenkonto und der vollständige Kaufvorgang. Manuelle Prüfungen mit Screenreader sind zudem bis zum 12. April 2027 vorgesehen.

Die Erklärung wird nach weiteren Prüfungen und Korrekturmaßnahmen sowie bei wesentlichen Änderungen, die die Barrierefreiheit des Dienstes beeinträchtigen können, aktualisiert.

Nächste geplante Überprüfung: 12. April 2027.

Feedback und Kontakt

Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Nutzung der Website haben oder nicht barrierefreie Inhalte finden, schreiben Sie bitte an shoponline@transit.it mit dem Betreff „Barrierefreiheit“ und geben Sie die Seite und das Problem an. Wir antworten innerhalb von 14 Tagen und stellen die Informationen auf Anfrage in einem alternativen Format bereit.

Beschwerdeverfahren

Ist die Antwort nicht zufriedenstellend oder erfolgt sie nicht innerhalb der angegebenen Frist, können Sie über die Plattform segnalazioni.agid.gov.it eine Beschwerde bei der Agentur für das digitale Italien (AgID), der zuständigen Aufsichtsbehörde, einreichen und dabei die Adresse der Seite und das aufgetretene Problem angeben.